martedì 25 febbraio 2014

Short Story Project - Introduzione

Ciao a tutti! Sono molto eccitata nel presentarvi questo progetto su cui lavoro già da un paio di mesi e spero che lo accoglierete con entusiasmo. Da molto tempo riflettevo sul problema dei numerosissimi libri mai arrivati in italia, un problema che comprende moltissime serie interrotte ma anche tante perle imperdibili sfornate da autori che in Italia nessuno ha mai nemmeno sentito nominare, senza contare poi short story e novelle varie. Mi sono chiesta 'Cosa potrei fare nel mio piccolo?'. E così è nato questo piccolo progetto che ha a che fare proprio con la traduzione.  Vado a presentarvelo! *rullo di tamburi*


Ci sono moltissime serie che comprendono, oltre ai libri e veri propri, anche brevi racconti disponibili solo in ebook: Divergent, Cronache Lunari, Tenebre e Ghiaccio, Legend, Born of Illusion, e così via. Non sono essenziali per la saga, ma è sempre un piacere leggerli. A volte sono brevi prequel, altre volte troviamo un nuovo punto di vista oppure un racconto a parte, ambientato nello stesso mondo, ma con personaggi diversi. La maggior parte delle volte sono letture davvero piacevoli, ma sono poche le case editrici che insieme alla serie portano anche le novelle. I casi in cui è successo si possono contare sulle dita di una mano.E' proprio di questo che mi occuperò: tradurrò le novelle più interessanti che nel nostro paese non sono state tradotte e le metterò a vostra disposizione. Questo è un progetto che inizio con l'entusiasmo di una lettrice e con l'amore per le lingue e la traduzione. Non è a scopo di lucro e ha l'unico fine di permettere a chi non ha la possibilità o le capacità di leggere in lingua di godersi anche le piccole chicche che i nostri autori preferiti sfornano. Gli ebook che tradurrò non saranno in vendita e saranno segnalati tutti i copyright del caso, l'autore, l'illustratore delle copertine, la casa editrice che detiene i diritti. Insomma non ci guadagno nulla, sia ben chiaro. E' un po' che traduco, per conto mio, per tenermi in esercizio, e ho pensato che fosse carino usare questa mia passione per dare vita a qualcosa di utile e che possa essere apprezzato. Mi piacerebbe anche cimentarmi con la traduzione di un libro vero e proprio, è una cosa molto più impegnativa, ma non l'escludo del tutto, magari uno di questi giorni potrei farvi una sorpresa!

EDIT: Novità sul funzionamento del progetto. Non è più necessario iscriversi e lasciare la mail. I file tradotti verranno postati di volta in volta tramite file scaricabili o leggibili online. Se in un prossimo futuro la novella in questione sarà tradotta e pubblicata da qualche editore italiano, verrà eliminata dal nostro database. 

L'unica cosa che vi chiedo, se apprezzate il lavoro, è di diventare lettori fissi del mio blog e magari condividere il progetto sui social o magari inserire il mio banner sui vostri blog! *_*

<a href="http://ilibrisonounantidotoallatristezza.blogspot.it/2014/02/short-story-project-introduzione.html" target="_blank"><img src="http://i59.tinypic.com/2rcod3b.png" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic"></a> 

Questo post oltre a presentare l'iniziativa servirà da sommario. Ogni nuova traduzione verrà segnalata con un nuovo post e poi verrà inserita qui in elenco. La velocità con cui arriveranno nuovi titoli dipenderà un po' dai vari casi, dalla lunghezza e dalla difficoltà del testo su cui sto lavorando e dal tempo che ho a disposizione. Se avete suggerimenti per i titoli da inserire, sono tutt'orecchie! Spero davvero che la mia idea vi piacerà, dietro c'è un sacco di lavoro :)

Novelle tradotte
Free Four di Veronica Roth (Divergent #1.5) rimosso, pubblicato dalla DeAgostini
Glitches di Marissa Meyer (Cronache Lunari #0.5)   
The Transfer di Veronica Roth (Divergent #0.1) rimosso, pubblicato dalla DeAgostini 
Life Before Legend di Marie Lu (Legend #0.5)  
The Queen's Army di Marissa Meyer (Cronache Lunari #1.5) 

148 commenti:

  1. Vanessa è un'idea geniale!
    Io partecipo di sicuro a questa iniziativa :) e appena posso ne parlo sul mio blog!
    Intanto inserisco il banner e ti lascio la mia email!

    giusy_mmu96@hotmail.it

    RispondiElimina
  2. Bellissima iniziativa!!! ^^ Intanto condivido il banner sul mio blog, poi lo segnalerò sui vari social! :) ti lascio la mail: geekybookersblog@gmail.com

    RispondiElimina
  3. Che bella iniziativa!! Davvero una grande idea!! Partecipo volentieri e ti ringrazio in anticipo dell'opportunità che ci stai regalando!! =)
    la mia mail: asderti90@gmail.com

    RispondiElimina
  4. Un'iniziativa fantastica!!!!! Ho già messo il banner sul blog e domani scriverò un articolo al riguardo *_* partecipo assolutamente!!! la mia mail è whitesnow259@hotmail.it

    RispondiElimina
  5. QUESTA. INIZIATIVA. E'. SPETTACOLARE! Finalmenteeeeeeeeee: qualcuno che sa l'inglese si mette a tradurre, è l'idea più perfetta (sono più che consapevole dei miei innumerevoli errori, ma sono troppo eccitata) che sia mai stata data alla luce su questa terra!
    La mia mail è: wendywilson667@gmail.com, e ti incollo anche quella di Alexandra che sta saltellando eccitata al mio fianco: alexandramoore667@gmai.com
    Sei davvero un genio, hai i nostri complimenti (noi inizieremo a breve a provare a leggere in inglese, ma non sappiamo con quale esito)!
    Tra domani e dopo domani pubblicizzeremo l'iniziativa sul nostro blog facendo un post ultra-celebrativo (con ogni probabilità giovedì) ;)!
    Baci!

    RispondiElimina
  6. è un'idea davvero fantastica!!! :)
    grazie per l'opportunità... XD non ho un blog, ma vado subito a condividere su Google
    la mia mail è: faith.91@hotmail.it

    RispondiElimina
  7. Che idea bellissima! La tua iniziativa è davvero lodevole, ci dai delle grandissime opportunità *-* Vado subito a mettere il banner dell'iniziativa sul mio blog e vedo se riesco a creare un post! Intanto ti lascio la mia email: fede.3.dif@gmail.com
    Ancora grazie grazie grazie! Sei fantastica Vanessa!!

    RispondiElimina
  8. Ma sei gentilissima! E' una cosa splendida e mi piacerebbe moltissimo, la mia mail è chiara.ropolo@virgilio.it. Non ho un blog ma condivido dove riesco

    RispondiElimina
  9. Complimenti vanessa, è un'idea davvero carinissima!!!
    Ho inserito il banner nel mio blog, e appena ho un pochino di tempo, ne parlo in un post, nel frattempo ti lascio la mia mail: hayls.hutch@gmail.com

    RispondiElimina
  10. Grande Vane!! E' davvero una bella idea.. Complimenti per la pazienza e l'energia! ^^
    Non partecipo perché leggo in inglese.. Ma spargo la voce! :)

    RispondiElimina
  11. Ciao Vanessa! Sono una tua nuova follower :) Ho scoperto il tuo blog proprio grazie a questa iniziativa per cui partecipo volentieri! la mia mail è libridafavola@outlook.com
    Condivido il banner sul mio blog e appena se ne presenta l'occasione ne parlerò in uno dei miei post ^^ Complimenti per il blog e per l'idea!
    Ah il mio blog è http://libridafavola.blogspot.it/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Emm mi sono appena accorta che ho sbagliato a lasciarti la mail -.- ecco quella giusta: Libridafavola@hotmail.it

      Elimina
    2. In effetti mi sembrava ci fosse qualche problema con la tua mail xD Mi erano arrivate strane email di notifica xD

      Elimina
    3. Ti adoro, Vanessa! Grazie mille per questa opportunità :)

      giorgia.pagliuca@hotmail.it

      Elimina
  12. Che bella iniziativaaa! Partecipo!
    La mia mail è anto1935@hotmail.it :)

    RispondiElimina
  13. Che bella ideaaa!!! Piacerebbe partecipare anche a me :) ! Ecco la mia email : ga6ri3lla@gmail.com

    RispondiElimina
  14. Ciao :) Ho scoperto da poco questo blog, ma non avendo un account blogger l'ho sempre seguito "silenziosamente"... questa iniziativa, però, mi ha convinto ad aprire un account, lo ammetto! :D Quindi partecipo volentieri.
    Ecco la mia mail: sylmoon@outlook.com
    Davvero una fantastica iniziativa, soprattutto per chi, come me, non è molto familiare alle letture in lingua :D Grazie ancora!

    RispondiElimina
  15. Partecipo assolutamente. La mia mail valeri2001@live.it

    RispondiElimina
  16. partecipo anche io.La mia mail valeri2001@live.it
    ho condiviso il banner sul mio blog inchiostrodiste.it

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Partecipo assolutamente :)
      vero_vero98@live.it

      Elimina
  17. Il tuo blog è stupendo e la tua idea fantastica. La mia email è ginniev94@gmail.com

    RispondiElimina
  18. Ulala! Che genialata! Altroché se sono dentro al tuo progettino! Grazie della tua fatica :) Sono curiosissima di leggere i vari prequel che hai in cantiere :3
    mail: stephanie__93@hotmail.it
    Condiviso il banner sul mio blog http://gottareadem-all-i-wish.blogspot.com/

    RispondiElimina
  19. Eccomi finalmente ho trovato un attimo per iscrivermi *^*
    Hai avuto un'idea bellissima *__* grazie mille per l'opportunità e per questi lavoretti veri e propri che farei per noi lettori :3
    Ecco la mia mail e ora vado ad aggiungere un link in sidebar nel mio blog (spero non sia un problema se metto solo il link e non il banner, ma non voglio incasinarla troppo ^^) readingisbelieving@live.com

    RispondiElimina
  20. Questa sì che è un'idea geniale! Grazie mille per l'opportunità! Sto giusto leggendo Divergent e mi piacerebbe tantissimo poter leggerlo dal punto di vista di Tobias! ^^
    Non ho un blog, ma condivido su Google e dove riesco!
    La mia mail: gattinasmile@gmail.com

    RispondiElimina
  21. Ciao vanessa... Solo oggi ho scoperto questo blog... E cavoli è stata un'idea grandiosa per cui io mi sento in dovere di dirti Grazie.. Mi hai reso felice! Ti lascio la mia email, con la speranza di ricevere presto freeFour 😍 luisa.arcangeli@hotmail.it io non possiedo blog ma ti prometto che farò molta pubblicità al tuo blog, lo merita e ho tante amiche a cui interesserà tanto! Grazie mille davvero!!! Spero di sentirti presto, luisa

    RispondiElimina
  22. Vanessa, arrivo in ritardo ma arrivo! :D
    claudiacastaldi@hotmail.it
    E rinnovo i miei complimenti e i più sinceri grazie per questa bellissima iniziativa :3

    RispondiElimina
  23. Ciao...ho letto già qualche tuo articolo.....se gentilmente potresti inviarmi il pdf di Free Four saresti gentilissima...ho già condiviso sui social ^_^

    rock.zaki@hotmail.it

    Grazie in anticipo, attendo con ansia.

    RispondiElimina
  24. Bellissima iniziativa! Così, dimostriamo che anche noi Narniani - abitanti in Italia - possiamo evolverci. Farò pubblicità ovunque mi capiti, anche se non ho un blog. Grazie mille per l'occasione che ci dai!

    maryraffy98@gmail.com

    RispondiElimina
  25. semplicemente un idea fantastica...ho iniziato da poco a seguire il blog ma è veramente ben fatto e molto interessante.....non ho un blog ma dove posso condividerò sicuramente... :D
    nizelia@alice.it

    RispondiElimina
  26. Ciao io non ho un blog ma come tutti quanti possiedo fb e quindi pubblicizzero' li questa pagina...ti faccio i complimenti per l'iniziativa ...molto bella e sicuramente anche tosta... ti lascio la mia email sperando che free four sarà presto tradotto

    alisa.coralluzzo@gmail.com

    ti ringrazio in anticipo

    RispondiElimina
  27. Quest'iniziativa è fantastica. Mi piacerebbe partecipare
    Ecco la mia e-mail: cerr.daniela@gmail.com

    RispondiElimina
  28. Questa si che è una bella iniziativa! Sicuramente ti pubblicizzerò sul mio blog tumblr!
    La mia mail è: nuovavampira@gmail.com

    RispondiElimina
  29. Ciao ho scoperto il tuo blog per caso, essendo alla disperata ricerca di una versione in italiano di free four! Mi piacerebbe partecipare alla tua iniziativa :)
    La mia email è: giuliana.bracchitta@gmail.com

    RispondiElimina
  30. Ciao!!! Ho scoperto il tuo blog per caso e lo trovo molto interessante, sarei contenta di partecipare alla tua fantastica iniziativa. :)
    La mia e-mail è: lonelysky@hotmail.es. Grazie 1000!!!

    RispondiElimina
  31. Ciao!! ho scoperto solo ora il tuo blog e devo dire che questa idea è fenomenale!!
    La mia e-mail è: ciuffo.v.92@hotmail.it
    grazie mille inanticipo

    RispondiElimina
  32. Complimenti! Ottima idea!
    Lascio anche io la mia mail: luanacar73@gmail.com

    RispondiElimina
  33. Ottima idea!! grande.. ti lascio anche la mia: lerybaudo@gmail.com

    RispondiElimina
  34. Ciaooo ho già messo il link sulla mia bacheca di Facebook! Ti ho trovata perché sono un'appassionata di divergent!
    La mia email: benedetta_antonini@yahoo.it

    Grazie!

    RispondiElimina
  35. Bellissima iniziativa! La mia mail è : marty.serradimigni@libero.it
    Grazie in anticipo!!

    RispondiElimina
  36. bellissima iniziativa!! la mia e-mail:van.kristo@hotmail.it

    RispondiElimina
  37. un'iniziativa stupenda soprattutto per dei lettori accaniti di Divergent come me
    ecco la mia e-mail: marghedidi@yahoo.it

    RispondiElimina
  38. Bellissima iniziativa, complimenti! Potresti inviarmi l'ebook alla mail lallalovem@gmail.com

    RispondiElimina
  39. non ho capito se hai già inviato life before legend, io non l'ho ricevuto. Gli altri si e vorrei ringraziarti ancora, perchè io che non leggo in inglese, senza te li avrei persi. Ti ridico la mail:
    chiara.ropolo@virgilio.it

    RispondiElimina
  40. complimenti per l 'iniziativa!!! la mia e-mail è:
    sassarsara@gmail.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
  41. Anch'io sono incappata nel tuo blog alla ricerca di FREE FOUR. Direi che l'iniziativa è ottima per aiutare chi non è in grado di leggere un intero romanzo in Inglese. Io non ho un blog ma pubblicizzerò l'iniziativa e il tuo blog con i miei amici. Grazie ancora per la possibilità di leggere testi che altrimenti rimarrebbero inaccessibili.
    Ciao

    vanessak@tin.it

    RispondiElimina
  42. Ciao Vanessa! Che iniziativa magnifica! Ti lascio la mia mail (ruggiero.giorgia90@gmail.com) e vado a mettere il banner sul mio blog :) Grazie ancora per tutto ciò, è una cosa immensa per noi lettori!

    RispondiElimina
  43. Un po' in ritardo, scopro questa interessante occasione! Ho già inserito il banner sul mio blog :) grazie per tutto questo!
    stories2358@gmail.com

    RispondiElimina
  44. È un'iniziativa fantastica, Vanessa!
    Complimenti davvero! ^_^
    Peccato averla scoperta solo ora sul tuo Blog... per caso sono ancor in tempo per Free Four?
    La mia mail è jessy90pr@hotmail.it

    RispondiElimina
  45. Ciao Vanessa! Che stupenda iniziativa *^*
    Spero non sia troppo tardi per ricevere l'ebook di Free Four (e attendo con ansia Life before Legend hehe), in ogni caso ho messo il banner sul mio blog (creaturedicarta.blogspot.it) e ti lascio la mia mail: clacla457@gmail.com

    RispondiElimina
  46. E' un'idea stupenda!! *-*
    La mia mail è : ary191312@gmail.com

    RispondiElimina
  47. Potresti inviarmi l'ebook di free four in italiano??? Grazie :-* 😘😘

    La mia e-mail è francesca.18.zanichelli@gmail.com

    RispondiElimina
  48. Ciao Vanessa! che bella idea! grazie di questa bella opportunità.. :) anche io adoro leggere e mi piace quello che fai! La mia mail è patri.pus@hotmail.it
    Grazie di tutto .. :D

    RispondiElimina
  49. Ciao Vanessa :) ho scoperto da poco il tuo blog e volevo farti i miei sinceri complimenti!
    Hai pensato davvero a una bella iniziativa, perciò mi piacerebbe davvero molto partecipare e avere anche io la possibilità di leggere le novelle che non arrivano da noi! brava davvero!
    martaterry@hotmail.it

    RispondiElimina
  50. ciao vanessa!grande idea complimenti!nel giro di una settimana ho letto la trilogia e ora sono curiosa di leggere free four!ti sarei grata se me lo permettessi inviandomi il pdf a braggionveronica@gmail.com

    RispondiElimina
  51. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  52. idea geniale! :D

    veronicagramegna@gmail.com

    RispondiElimina
  53. Ciao, è una bellissima idea la tua! Purtroppo ho visto solo adesso. Mi piacerebbe molto avere i vecchi ebook che hai tradotto, non dico immediatamente e non ti obbligo neanche ad inviarmeli, ma mi faresti un grande favore a farlo.
    La mia email é: giuliaina@live.it
    Grazie mille :)

    RispondiElimina
  54. ciao! bel progetto complimenti! mi piacerebbe molto leggere free four potresti gentilmente inviarmi il pdf a zezzamartina@gmail.com? grazie mille!! :)

    RispondiElimina
  55. Ciao! È un idea davvero bellissima e mi piacerebbe davvero tanto leggere Free Four!!!
    La mia e-mail è aintevy@gmail.com
    Grazie mille :)

    RispondiElimina
  56. Noooooooooooooooooo mi aggiungo sicuramente, è una bellissima iniziativa *-*

    l'email è mysweetbook@hotmail.it

    vado a mettere il bannerino *-*

    RispondiElimina
  57. Partecipooooooooooo ^^ Appena possibile inserisco il banner!
    email: shock_24@live.com

    RispondiElimina
  58. Penso che la tua sia a dir poco un'iniziativa fantastica! Partecipo molto volentieri! :-)

    Sarei felicissima se mi potessi mandare "Free Four" è una vita che cerco la traduzione!
    La mia mail è: MichelaCopes98 @gmail.com

    RispondiElimina
  59. oddio bellissimo!!
    email: benedetta.castellano@gmail.com

    RispondiElimina
  60. un'idea bellissima!!!!grazie in anticipo!
    per caso c'è già qualcosa su LEGEND?
    La mia mail è: marta3_2006@hotmail.com

    RispondiElimina
  61. Grazie a tutti per le adesioni! Al momento tutti dovresti aver ricevuto tre ebook. Se mi fossi persa qualcuno per strada, fatemelo sapere ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, idea geniale e blog splendido!!
      Questa è la mia e-mail: serenaparisi.95@libero.it

      Elimina
  62. Bellissima iniziativa! Condivisa e banner inserito nel blog. :3
    Partecipo molto volentieri, questa è la mia e-mail: innamoratadeilibri@live.it

    RispondiElimina
  63. Che bella idea:-)
    Partecipo: anaverbuta99@hotmail.it

    RispondiElimina
  64. Ciao, idea grandiosa, vorrei partecipare anche io, la mia email è: caterina.montebello@gmail.com
    Non posseggo un blog ma faccio parte di diversi gruppi di lettura e posso condividere e inserire in diversi posti :)

    RispondiElimina
  65. Ciao, partecipo con grande entusiasmo! :)
    Non ho un mio blog purtroppo, ma farò passa parola con gli amici!
    Questa è la mia email: ale.lala94@gmail.com
    A presto :)

    RispondiElimina
  66. Ciao! Vorrei partecipare anche io! La mia mail è marghet94@gmail.com
    Grazie mille! ;)

    RispondiElimina
  67. partecipo anche io! gamba.valentina.8@gmail.com

    RispondiElimina
  68. Bellissima iniziativa *^*

    crycici99@gmail.com

    RispondiElimina
  69. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  70. Ottima idea!!
    gaiamocchetti@virgilio.it

    RispondiElimina
  71. Bellissima idea, grazie!!!

    RispondiElimina
  72. Bellissima idea, grazie
    daniela.ribba@libero.it

    RispondiElimina
  73. Fantastica idea :)
    marcelli.ilaria@libero.it

    RispondiElimina
  74. Fantastica idea :)
    marcelli.ilaria@libero.it

    RispondiElimina
  75. Geniale! Vero amore per i libri.
    maledettalillipuziana@hotmail.it

    RispondiElimina
  76. Geniale, grazie per quello che fai!!

    valessat7@gmail.com

    RispondiElimina
  77. grazie! elianafinocchiaro@gmail.com

    RispondiElimina
  78. Scusa l'insistenza m fremo dalla voglia di leggere Free Four, per ora mi interessa quello poi quando avrai più tempo leggerò volentieri tutti ggli altri che potrai inviarmi.. Scusa ancora e grazie

    valessat7@gmail.com

    RispondiElimina
  79. Grazie a tutti per le adesioni! Al momento tutti dovreste aver ricevuto tre ebook :)

    RispondiElimina
  80. Bellissima idea :)
    gerardi.giulia@gmail.com

    RispondiElimina
  81. Ho trovato il tuo blog cercando free four e devo dire che hai avuto un idea brillante! moro_patrizia@yahoo.it
    Ti pubblicizzeró su facebook dato che non ho un blog..

    RispondiElimina
  82. Che idea eccezionale!
    Io sono negatissima in inglese perciò se vuoi accettarmi mi renderesti contentissima :)
    la mia email: rositaroy@yahoo.it

    RispondiElimina
  83. Ciaoo..ma hai avuto un idea fantasticaaa..grazie mille!!
    Col francese me la cavo ma con l'inglese,ai me proprio no..e visto che i libri sono maggiormente in lingua inglese sono in alto mare ;D
    Quindi partecipo..
    mail: giuliarossin86@gmail.com

    condivido: https://www.facebook.com/giulia.rossin.31/posts/767034206702887

    RispondiElimina
  84. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. la mia mail: ottelli.giada@gmail.com

      Elimina
    2. ho scoperto il blog cercando informazioni su Divergent (e da quello che ho visto mi sembra di non essere l'unica!)

      non avendo un blog ti pubblicizzerò su facebook!!! :-)

      Elimina
  85. Che bella idea!!! *-* Sei la mia salvezza!
    questa è la mia email: giovci2000@gmail.com
    Grazie tante! :)

    RispondiElimina
  86. Bellissima idea, d'ora in poi ti seguirò più assiduamente,continua così.Questa è la mia mail:gallodebo@gmail.com. A presto e grazie

    RispondiElimina
  87. scusa volevo chiederti se hai tradotto solo free four perchè mi è arrivato solo quello...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. a me invece non è ancora arrivato niente!
      mmmmm o che ho sbagliato qualcosa nell'iscrizione.... o la mia mail è stupida... hehehe
      però è lo stesso, non ho fretta di leggere!

      Elimina
  88. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  89. Idea stupenda. Sono da poco entrata nel mondo di Tris e di Four, quindi grazie di tutto.
    Aderisco e la mia mail è:
    annalicr@tiscali.it

    RispondiElimina
  90. Ho inviato il materiale ai nuovi iscritti ;)

    RispondiElimina
  91. Ciao, mi piacerebbe cominciare a seguire il tuo blog, e vorrei aderire all'iniziativa
    e-mail: giuliademedici5@gmail.com
    Grazie per l'opportunità che dai alle persone traducendo gli extra dei libri che amano!

    RispondiElimina
  92. ciaoo!! Hai avuto davvero un' idea magnifica, ti seguirò sicuramemte!
    Aderisco e la mia mail è giulia0814@gmail.com

    RispondiElimina
  93. Grazie! Che iniziativa fantastica!
    Posso avere "free four" muoio dalla voglia di leggerlo!
    Ti seguirò sicuramente

    Silvia1975@me.com

    RispondiElimina
  94. Iscritti tutti e inviato nuovo ebook! :)

    RispondiElimina
  95. Oh, mi iscrivo anch'io, l'idea è bellissima, quindi grazie mille per tutto il lavoro he fai *^*
    ti lascio la mail :3
    ariannacampeotto@hotmail.it
    <3

    RispondiElimina
  96. Con un sacco di ritardo mi iscrivo anche io!! Grazie per il tuo lavoro, per me è molto prezioso....
    calabro.deborah@gmail.com
    Grazie ancora!!

    RispondiElimina
  97. bellissima iniziativa !!:) mi iscrivo anch'io...... roccabrunafrancesca@gmail.com

    RispondiElimina
  98. Posso avere l'ebook di free Four? La mia mail è federica153@libero.it
    grazie

    RispondiElimina
  99. Ciao! Grazie per il tuo lavoro :D Mi vorrei iscrivere e metterò volentieri il tuo banner sul mio forum di forumcommunity ^_^ gaiasantaniello@gmail.com

    RispondiElimina
  100. Ciao!! Ho appena scoperto il tuo blog e questa carinissima e utilissima iniziativa...quindi con un enorme ritardo mi iscrivo anche io...la mia mail è: valeriasullenuvole@gmail.com,
    nel caso ti vada di passare a trovarmi...mi trovi qui: http://leggendo-viaggiando.blogspot.it/
    il tuo banner è già sul mio blog e mi iscrivo subito come lettrice fissa ^_^

    RispondiElimina
  101. Eccomi pronta per l'iscrizione! La mia mail è ncanova@libero.it
    Grazie mille per questa bellissima opportunità!

    RispondiElimina
  102. Sono capitata per caso nel tuo blog e devo dire che la tua iniziativa è davvero fantastica. Sarei molto contenta di leggere le tue traduzioni, la mia e-mail è burberina96@gmail.com
    Grazie mille in anticipo *____*

    RispondiElimina
  103. ciao ho scoperto questo blog da poco e devo dire che è davvero stupendo!
    fornire queste traduzioni è una cosa che ti fa davvero onore e ti ringrazio.
    mi piacerebbe ricevere il libro tradotto di free four. la mia email è: maria.marzia96@gmail.com
    grazie mille =)

    RispondiElimina
  104. E io arrivo con l'ultimo treno!

    ciao, ho trovato il blog da tipo dieci minuti e mi sono pazzamente innamorata! è fantastico, stupendo, favoloso!!!! e ci vorrà un po' prima che io stacchi da qui!
    è bellissima questa iniziativa!
    per favore potresti mandare anche a me la traduzione di "Free Four", per favore?
    causa: astinenza da Quattro * - *
    la mia mail è: miley.lol18@gmail.com

    grazie mille in anticipo!! :D

    RispondiElimina
  105. Hai avuto davvero una grande idea a creare questo blog;) è innovativo e soprattutto utile potresti inviarmi la traduzione di " Free Four "?!!!! La mia mail è iannone209@gmail.com
    Ti ringrazio in anticipo ♡

    RispondiElimina
  106. Ciao bellissima, alla ricerca di free four mi sono imbattuta nel tuo blog, con la speranza di poterlo leggere, aderisco al tuo progetto :)
    mikela.martinka991@hotmail.it

    RispondiElimina
  107. Questa iniziativa è spettacolare!!!! Partecipo di sicurissimo!
    La mia mail è: sara-jaja@outlook.it

    RispondiElimina
  108. Ti faccio tantissimi complimenti per il tuo progetto!!
    Ti lascio la mail per la traduzione!
    Grazie in anticipo!
    m.dellaia@fastwebnet.it

    Ciao,
    MIchela

    RispondiElimina
  109. Ciao sono Firefly, una nuova follower e anche una nuova blog, ho infatti aperto un angolino tutto mio insieme ad una mia amica, se ti va di passare ti lascio qui il link: http://booksareinfinity.blogspot.it/.
    Trovo quest'iniziativa davvero strepitosa e ti faccio tantissimi complimenti perché hai avuto un'idea davvero geniale! E ti ringrazio infinitamente di questo :)
    Ovviamente partecipo, ti lascio qui l'email: booksareinfinity@gmail.com
    Non vedo l'ora di poter leggere Free Four e Life before Legend, grazie tantissimo per questo progetto. :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Scusa, ma mi sono resa conto di averti lasciato un indirizzo email sbagliato, quello corretto è: booksareinfinityblog@gmail.com
      Mi dispiace tanto, spero non sia un problema.

      Elimina
  110. Ciao!
    Sarei molto contenta di partecipare a questo tuo progetto! (mi iscriverei volentieri,ma non so come si faccia...ne tanto meno se si possa fare! Haha)
    In qualunque caso mi piacerebbe molto leggere le tue traduzioni di questa storia, sia perché non sono un asso in inglese, sia perché mi piace molto questo racconto! ;-)
    Spero in una tua risposta, ti lascio il mio indirizzo e-mail per qualunque dritta tu voglia darmi riguardo iscrizione o altro!

    mydreamislondon@gmail.com

    Grazie mille! Ciao xx

    RispondiElimina
  111. Ciao!
    Bellissima iniziativa! Ti ho scoperto per puro caso, ma spero di poter leggere spesso le tue opere... Ho adorato questo libro perciò spero di poter leggere il racconto da te tradotto. So cosa vuol dire tradurre è un lavoraccio lungo e dispendioso (di tempo) perciò complimenti!

    Ti lascio la mia email sperando di poterti sentire presto.

    magicsilvia91@hotmail.it

    RispondiElimina
  112. Sono incappata nel tuo blog per caso cercando free four e questo progetto mi sembra stupendo, anche perchè lo fai senza un guadagno, un pò come i traduttori dei telefilm, che per gli appassionati delle serie sono una manna.
    Grazie
    che.rove.93@gmail.com

    RispondiElimina
  113. ottima idea, davvero geniale!
    bludelfinprimo@yahoo.it

    RispondiElimina
  114. che cosa fantastica!!! lascio la mia mail
    padme.amidala1990@hotmail.it

    RispondiElimina
  115. Oddio, giuro che non sapevo nulla di questo progetto, l'ho appena scoperto grazie a Marta e devo dire che lo trovo fantastico! Ti lascio la mia mail: fricccatcat@gmail.com... A presto! <3

    RispondiElimina
  116. Sono in ritardo??? Spero proprio di no! Ho scoperto proprio ora il progetto! Ti lascio la mail e potete contare su di me per farvi pubblicità!!! Se volete ne posso parlare nel mio prossimo video! Lo faccio martedì quindi fatemi sapere.
    Ecco la mia mail: stellinabella9290@hotmail.it!

    RispondiElimina
  117. Oh mio dio, potresti essere appena diventata la mia salvatrice *-* volevo disperatamente leggere Life befor Legend *^*
    Ti adoro! Bellissima iniziativa *-*
    info.liberarcanus@gmail.com

    RispondiElimina
  118. Me ne sono accorta anche io ora di questo bel progettino! <3 Bravissima!
    angelica_world@yahoo.it

    RispondiElimina
  119. idea davvero bella, in italia tra le traduzioni stra lente o libri proprio cancellati, si stupiscono del perchè siamo la nazione che legge di meno o____O comunque ti lascio la mia e-mail:
    animasemplice.c@libero.it

    RispondiElimina
  120. Idea bellissima *^*
    Questa è la mia mail: lidiutza98@yahoo.it

    RispondiElimina
  121. Bellissima idea :o
    La mia mail è questa: federica.bongiovanni@gmail.com
    Grazie <3

    RispondiElimina
  122. Bellissima idea :o
    La mia mail è questa: federica.bongiovanni@gmail.com
    Grazie <3

    RispondiElimina
  123. Ottima idea ti lascio la mia mail: tognetti.Simona@gmail.com

    RispondiElimina
  124. Scusa la mail corretta è: tognetti.simona@gmail.com

    RispondiElimina
  125. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  126. Bella idea. Mi iscrivo.
    La mia mail è: 00sere@gmail.com

    RispondiElimina
  127. Mi iscrivo
    andreacatania1996@tiscali.it

    RispondiElimina
  128. Ciao non ho un blog ma mi piacerebbe molto leggere libri mai uscito o poco conosciuti in Italia. Ti lascio la mail alicepecci@gmail.com

    RispondiElimina
  129. Complimenti per l'idea...purtroppo non ho un blog ma mi piacerebbe leggere le tue traduzioni grazie mille tamara.cannone91@gmail.com

    RispondiElimina
  130. E' un'idea spettacolare e mi piacerebbe partecipare! La mia email è: giuli.tognaccini@gmail.com

    RispondiElimina
  131. Fantastica idea, hai in progetto nuove traduzioni?
    Intanto leggerò sicuramente le due novelle di Cronache Lunari che hai tradotto. *.*

    RispondiElimina